SITE LOGO
Пятница, 03 Май 2024, 6:38 PM
ГлавнаяРегистрацияВход Приветствую Вас Гость | RSS

[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Форум » Культура » Музыка » Слова любимых песен
Слова любимых песен
ГермионаДата: Пятница, 02 Мар 2007, 8:57 PM | Сообщение # 16
Группа: Юзверь
Сообщений: 208
Репутация: 8
Статус: Offline
Milachk@, могу перевод выложить...он еще убойнее чем песня....

...Хоть говорил ты "люблю",
Взгляд говорил мне "прощай"...
 
Kydriashk@Дата: Пятница, 02 Мар 2007, 10:27 PM | Сообщение # 17
Группа: Админ
Сообщений: 690
Репутация: 9
Статус: Offline
Гермиона, давай,давай applause

Если хочешь- кричи,...ни чего не изменишь,....
можно просто понять.......
 
Milachk@Дата: Суббота, 03 Мар 2007, 9:52 AM | Сообщение # 18
Группа: Критик
Сообщений: 136
Репутация: 5
Статус: Offline
Гермиона,а клип видела???????тоже очень даже ничего........ biggrin
 
ГермионаДата: Суббота, 03 Мар 2007, 3:36 PM | Сообщение # 19
Группа: Юзверь
Сообщений: 208
Репутация: 8
Статус: Offline
Milachk@, ДА КЛИП ТОЖЕ ПРИКОЛЬНЫЙ.... И ТАК ПЕРЕВОД

Позвони мне, когда будешь трезв (Call Me When Youre Sober)

Не кричи на меня!
Если бы ты любил меня,
То был бы здесь, со мной.
Ты хочешь меня —
Приди и найди меня.
Решись наконец.

Разве из-за меня ты упал?
Потерял все?
Быть может, ты помнишь себя.
Невозможно продолжать верить,
Мы сами себя обманываем.
И я устала от лжи,
И ты слишком опоздал.

Не кричи на меня!
Если бы ты любил меня,
То был бы здесь, со мной.
Ты хочешь меня —
Приди и найди меня.
Решись наконец.

Не смог взять на себя вину,
Устал от позора, —
Этого должно быть достаточно, чтобы проиграть в свою же игру.
За эгоизм и ненависть
Ты расплатился сполна.
Ты не можешь больше играть роль жертвы.
И ты слишком опоздал.

Не кричи на меня!
Если бы ты любил меня,
То был бы здесь, со мной.
Ты хочешь меня —
Приди и найди меня.
Решись наконец.

Ты никогда не звонил мне, когда был трезв.
Тебе хочется этого только потому, что все кончено.
Все кончено.

Как я могла сжечь рай?
Как я могла — ты никогда не был моим.

Не кричи же на меня!
Если бы ты любил меня,
То был бы здесь, со мной.
Не лги мне,
Просто забери то, что принадлежит тебе.
Я за тебя решила.

НУ ВОТ ТАКОЙ ОН ЭТОТ ПЕРЕВОДИК


...Хоть говорил ты "люблю",
Взгляд говорил мне "прощай"...
 
Milachk@Дата: Суббота, 03 Мар 2007, 6:18 PM | Сообщение # 20
Группа: Критик
Сообщений: 136
Репутация: 5
Статус: Offline
Гермиона,классно........ applause
 
Kydriashk@Дата: Суббота, 03 Мар 2007, 8:11 PM | Сообщение # 21
Группа: Админ
Сообщений: 690
Репутация: 9
Статус: Offline
Гермиона, супер!!!воопще класс...молодец ,что выложила)))))

Если хочешь- кричи,...ни чего не изменишь,....
можно просто понять.......
 
ГермионаДата: Понедельник, 05 Мар 2007, 11:45 AM | Сообщение # 22
Группа: Юзверь
Сообщений: 208
Репутация: 8
Статус: Offline
Milachk@, Kydriachk@, если честно я не сама переводила....

...Хоть говорил ты "люблю",
Взгляд говорил мне "прощай"...
 
Kydriashk@Дата: Понедельник, 05 Мар 2007, 1:51 PM | Сообщение # 23
Группа: Админ
Сообщений: 690
Репутация: 9
Статус: Offline
Гермиона, ну эт понятно))))

Если хочешь- кричи,...ни чего не изменишь,....
можно просто понять.......
 
Milachk@Дата: Среда, 07 Мар 2007, 7:49 PM | Сообщение # 24
Группа: Критик
Сообщений: 136
Репутация: 5
Статус: Offline
Гермиона, да про перевод само собой,что ты его скачала!!!! wink
 
Kydriashk@Дата: Четверг, 08 Мар 2007, 11:45 AM | Сообщение # 25
Группа: Админ
Сообщений: 690
Репутация: 9
Статус: Offline
Milachk@, я представляю как мы перевели бы с тобой wink

Если хочешь- кричи,...ни чего не изменишь,....
можно просто понять.......
 
Milachk@Дата: Четверг, 08 Мар 2007, 9:59 PM | Сообщение # 26
Группа: Критик
Сообщений: 136
Репутация: 5
Статус: Offline
Kydriachk@, лучше не представлять даже!!! wacko
 
Kydriashk@Дата: Пятница, 09 Мар 2007, 9:32 AM | Сообщение # 27
Группа: Админ
Сообщений: 690
Репутация: 9
Статус: Offline
Milachk@, ну почему........может что-то и получилось....... wink

Если хочешь- кричи,...ни чего не изменишь,....
можно просто понять.......
 
Milachk@Дата: Пятница, 09 Мар 2007, 11:41 AM | Сообщение # 28
Группа: Критик
Сообщений: 136
Репутация: 5
Статус: Offline
Kydriachk@, Если только что-то...............
 
Kydriashk@Дата: Суббота, 14 Апр 2007, 10:22 AM | Сообщение # 29
Группа: Админ
Сообщений: 690
Репутация: 9
Статус: Offline
Milachk@, да....у нас же глубокие познания английского......

Если хочешь- кричи,...ни чего не изменишь,....
можно просто понять.......
 
Milachk@Дата: Среда, 25 Апр 2007, 10:06 PM | Сообщение # 30
Группа: Критик
Сообщений: 136
Репутация: 5
Статус: Offline
Kydriachk@, Да,еще какие,англичанка нас уже просто ненавидит! happy
 
Форум » Культура » Музыка » Слова любимых песен
  • Страница 2 из 3
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • »
Поиск:
Новый ответ
Имя:
Текст сообщения:
Код безопасности:

Copyright MyCorp © 2024 Сайт создан в системе uCoz